摘要：近年來，雨水花園因其在雨洪管理、生態保護等方面的作用而倍受重視，在美國、歐洲等地得到大力推廣并取得了良好效果。文章結合ASLA獲獎項目，研究了雨水花園在3類典型場地中的應用方式、實際效益等，對案例中的場地屬性、形態、下墊面、雨水引導方式、雨水花園的形式、選用植被的特征以及每類場地的特殊性等加以總結和比較，認為雨水花園具有建造費用低，運行管理簡單、生態環保、自然美觀、易與場地環境結合等特點，可用于多類型的場地，在我國具有廣泛的應用前景。

　　關鍵詞：風景園林；雨水花園；綜述；雨洪管理

　　Abstract: Rain garden has been widely accepted because of its important role in stormwater management and ecological protection and it has been greatly promoted in the United States and some European countries with excellent achievements in recent years. Based on some ASLA award-winning projects, this paper analyzed the application and benefits of rain gardens in three different typical sites. It summarized and compared the properties of site, form, the underlying surface, rainwater diversion approach, patterns of rain gardens, characteristics of selected vegetation, specificity of each typical site, etc. It figured out that rain gardens will have a wide range of application in China due to its low-cost construction, easy operation and management, environmental-friendly characters, natural beauty and easy integration with the environment, etc.

　　Key words: Landscape Architecture; Rain Garden; Review; Stormwater Management

　　雨水本是資源，是大自然水循環的一部分，能夠起到調節、補充地區水資源和補給地下水資源的作用。在城市環境中，由于觀念、技術等因素的限制，雨水常常得不到有效的利用，反而引起災害。針對我國水資源短缺及由雨水引發的徑流污染和城市洪澇，雨水的收集、處理和綜合利用技術成為我國急需解決的問題。近年來，針對城市雨洪管理提出的雨水花園理念及技術在美國、歐洲等地得到大力推廣并取得了良好的效果。雨水花園的自然面貌和易與城市景觀融合的特點，使得其與風景園林行業的結合成為必然，值得我們深入研究。

雨水花園

　　1 雨水花園概述

　　雨水花園也被稱為生物滯留區域（Bioretention Area），是指在園林綠地中種有樹木或灌木的低洼區域，由樹皮或地被植物作為覆蓋。它通過將雨水滯留下滲來補充地下水并降低暴雨地表徑流的洪峰，還可通過吸附、降解、離子交換和揮發等過程減少污染[1]。

　　雨水花園的概念最早由美國馬里蘭州的雨洪專家在1990年提出，旨在通過模仿自然的滲透系統來管理城市中、尤其是不透水鋪裝地區（如屋頂、人行道和停車場）的雨水徑流[2]。馬里蘭州的喬治王子郡（Prince Gorge County）最早通過出版《雨洪管理中的生物滯留區設計手冊(Design Manual for Use of Bioretention in Stormwater Management)》提倡將雨水花園作為雨洪管理的重要途徑[3]。同時，雨水花園也被美國環保署認為是降低城市非點源污染的最佳管理方式[4]。

　　雨水花園具有以下功能：(1)通過滯蓄削減洪峰流量、減少雨水外排保護下游管道、構筑物和水體；(2)利用植物截流、土壤滲濾凈化雨水，減少污染；(3)充分利用徑流雨量涵養地下水，也可對處理后的雨水加以收集利用，緩解水資源的短缺；(4)經過合理的設計以及妥善的維護能改善小區的環境，為鳥類、蝴蝶等動物提供食物和棲息地，達到良好的景觀效果[5]。