第十三屆園冶杯國際建筑獎【商業建筑類】評審結果
Result of 13th YUANYE AWARDS  International Architecture Commercial Building Category

第十三屆園冶杯專業獎競賽活動自啟動以來，按照規定程序和評選標準，經過項目申報、資格審查、初審和復審等嚴格的流程，并將評審結果向社會公示，結果無異議。現將第十三屆園冶杯國際建筑獎【商業建筑類】獲獎項目予以公告。
Since its inception, the 13th YUANYE AWARDS Professional Award Competition has gone through strict procedures such as project application, qualification examination, preliminary examination and review in accordance with the prescribed procedures and selection criteria, and the evaluation results have been publicized to the society, with no objection. Now the 13th YUANYE AWARDS  International Architecture Commercial Building Category winning project to be announced.

電話：+86（0）10 88364851
Tel: +86（0）10 88364851

電子郵箱：wangyueying@m.22u.com.cn
Mail: wangyueying@m.22u.com.cn

大獎
Grand Prize

1.項目名稱：Revitalization of Prague riverfront area
業主單位：The City of Prague
設計單位：petrjanda/brainwork
主創設計：Petr Janda
設計團隊：Anna Podrou?ková,Maty Donátová,Bára Simajchlová | architects
施工單位：The City of Prague

金獎
Award of Excellence

1.項目名稱：BANK OFFICE HEADQUARTER - Le Valmy
設計團隊：GRAAM Architecture

2.項目名稱：The Edge
業主單位：OVG Real Estate
設計單位：PLP Architecture

3. 項目名稱：珠啤汽機間改造（珠啤創意園二期）
業主單位：廣州珠江啤酒股份有限公司
項目總監：伍榮娟
設計單位：廣州市豎梁社建筑設計有限公司
主創設計：朱志遠、宋剛、鐘冠球
設計團隊：伍榮娟、彭俊、何啟立、謝冠杰、常晰穎、梁啟富、張銘添、陳聚、龍偉豪、龐裕強、譚鎏、周湻、陳俊穎、沈雨翔、陳相穎（實習）、甄偉溢（實習）
導視設計團隊：莫石峰、李嘉進、簡秋怡
施工單位：廣州市第二建筑工程有限公司

4.項目名稱：隱北野奢酒店 In S&N Resort
業主單位：北京天駿達旅游開發有限公司
項目總監：劉永方
設計單位：槃達建筑設計咨詢（北京）有限公司
主創設計：孫大勇 Sun Dayong、萬書言 Wan Shuyan
施工單位：n/a
項目經理：n/a

銀獎
Award of Honor

1.項目名稱：Stoney Rise Cellar Door
設計單位：CUMULUS

2.項目名稱：瑞豐數字金融中心The Exo Towers: Ruifeng Digital Finance Center
業主單位：瑞豐銀行
設計單位：UUA
主創設計：李泳征、李其郅、Tim Mason
設計團隊：呂延鋒、姜騰、徐亮、田園、盧倩、Jessie Millar
施工單位：浙江寶業建設集團有限公司

3.項目名稱：《流水望月》大理青綠海景度假酒店設計Full Moon – Dali Qinglv-Fuyun House Design
業主單位：青綠酒店
項目總監：梅先生
設計單位：杭州尋常設計事務所有限公司
主創設計：林經銳

4.項目名稱：Quinta da Faísca - Tourist accomodation
項目總監：Diana Vasconcelos,Luis Trigueiros Reis,Orlando Sousa
設計單位：CC&CB - Architects
主創設計：Carlos Castanheira
設計團隊：Fernanda Sá,João Figueiredo,Inês Brito,Nuno Rodrigues,Inês Cabrita、Jorge Pinheiro,Joel Dinis,Diana Velho
施工單位：Cunha e Mendes Cunha, Lda.
項目經理：Paulo Fidalgo, HDP – Construction and Engineering Projects, Lda.

5.項目名稱：《海的呼吸》大理青綠半山酒店設計Breath of the sea – Dali QinglV House Design
業主單位：青綠酒店
項目總監：梅先生
設計單位：杭州尋常設計事務所有限公司
主創設計：林經銳

6.項目名稱：漂浮的房子——避風塘，怡居
業主單位：上海避風塘美食有限公司
項目總監：程蔚
設計單位：巢羽設計事務所
主創設計：王星、梁飛
設計團隊：吳陶鍇、肖文慧、易杭飛、陳錦澳、周潔、華藝瑩
施工單位：冶金工程有限公司
項目經理：王柏鋒

7.項目名稱：成都融創堇悅酒店 Mauve Glamor Hotel Chengdu
業主單位：成都融創文旅城投資有限公司
項目總監：馬易平
設計單位：RhineScheme GmbH（德國萊茵之華有限公司）/ 萊茵之華建筑規劃設計咨詢（北京）有限公司
主創設計：李然、石檸
設計團隊：鄭雨、董巖、Rita Lourenç、趙煥煥、Pablo Molina、李星江、楊雷
施工單位：深裝總建設集團股份有限公司
項目經理：郭濤

8.項目名稱：淄博華僑城歡樂山川·稷下灣文創街 Jixiawan of OCT Happy Scenery ，Zibo，Shandong
業主單位：淄博華僑城實業有限公司
項目總監：徐濤
設計單位：艾麥歐（上海）建筑設計咨詢有限公司
主創設計：毛厚德、巫漢立
設計團隊：史憲、任麗娟、吳麗君、王藝霖、黎凱、李嘉鑫、顏曉倩、王仲霖、蕭蘊若
施工單位：淄博華僑城實業有限公司
項目經理：馬闖

銅獎
Award of Merit

1.項目名稱：Integral reform of the Bizkaia tower
業主單位：AG TL
項目總監：Fernando Garrido
設計單位：IDOM
主創設計：Fernando Garrido
設計團隊：Ignacio Angulo,Cristina Jodar,Patxi Matute
施工單位：Gonzalo Carro
項目經理：Fernando Garrido

2.項目名稱：OUTSKIRT HOUSE IN GAUCÍN
業主單位：Skogar properties Ltd.
設計單位：DTR studio
主創設計：Jose Maria Olmedo,Jose Miguel Vázquez
施工單位：Criseba
項目經理：Sebastian Martín