遺產(chǎn)申報思考:從運河遺產(chǎn)到文化線路
《世界遺產(chǎn)公約》自其出爐之日起,便非??粗?ldquo;交流”這個概念。既然世界遺產(chǎn)是全人類所共享的,那么體現(xiàn)不同文化之間交往的遺產(chǎn)地便毫無疑問地具有突出的普遍性價值。
在“公約”施行的早期,對這類體現(xiàn)交流的遺產(chǎn)認識相對簡單,人們的視野往往聚焦在某些表現(xiàn)文化多樣性的建筑或建筑群上。直到法國的米迪運河在1996年入選世界遺產(chǎn)名錄之后,大家才越發(fā)意識到,文化遺產(chǎn)存在的形態(tài)不只是單體或是聚落,同樣可以是系列的。
《實施保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約的操作指南》將運河遺產(chǎn)作為一類專門的遺產(chǎn)進行闡述。目前入選世界遺產(chǎn)名錄的運河包括法國的米迪運河、加拿大的麗都運河、荷蘭的辛格爾運河以及阿姆斯特丹17世紀同心圓形運河區(qū)等。其中,米迪運河是運河世界遺產(chǎn)的“鼻祖”,聯(lián)合國教科文組織網(wǎng)站上對其的評價是:“總長360公裡,各類船隻通過運河在地中海和大西洋間穿梭往來,整個航運水系涵蓋了船閘、溝渠、橋梁、隧道等328個大小不等的人工建筑,創(chuàng)造了世界現(xiàn)代史上最輝煌的土木工程奇跡。運河建於1667~1694年之間,為工業(yè)革命開辟了道路。”
按照計劃,我國將在2014年申報“大運河”為世界遺產(chǎn)。這個我國古代的龐大水利工程,連接從南到北五大水系,在其沿線留下了大量的運河文化遺跡并形成獨特的運河景觀。與大運河相比,上面提到的幾條運河在規(guī)模上和歷史意義上都沒有可比性。在新設立的“世界文化遺產(chǎn)預備名單”中,廣西的靈渠作為運河也得以入選。靈渠於公元前214年鑿成通航,被譽為“世界古代水利建筑明珠”,距今已2217年,仍然發(fā)揮著重要的交通功用。大運河和靈渠入選預備名單,標志著我國對運河遺產(chǎn)的價值日益重視。
需要指出的是,目前我們對以運河為代表的這類遺產(chǎn)的定義并不準確,普遍用“線性遺產(chǎn)”對運河進行詮釋。但線性遺產(chǎn)并不是“公約”或任何國際組織所認定的概念,在“操作指南”中,這一類遺產(chǎn)一般被稱作系列遺產(chǎn)。
系列遺產(chǎn)包括幾個相關組成部分:屬於同一歷史文化群體;具有某一地域特征;處在同一地質(zhì)、地形構(gòu)造,同一生物地理亞區(qū)或同類生態(tài)系統(tǒng)。這樣的遺產(chǎn),存在的形式可以是一條線,更可以是一個系列,要有一定的內(nèi)在聯(lián)系。
所以,不能把這類遺產(chǎn)簡單解讀成一條線上的遺產(chǎn),更不能加以濫用,否則就將削弱系列遺產(chǎn)在內(nèi)涵上的價值。比如北京的中軸線,如果在這一點上處理不當,會容易讓人簡單理解為“一條線上的建筑”,不利於申報和對公眾的知識普及。
與運河類似,有一類遺產(chǎn)也是以系列的狀態(tài)存在,并在空間上具有一種呈遞性,這樣的遺產(chǎn)被稱作文化線路。文化線路所指的是那些在歷史中推動了跨國界和跨地區(qū)的交流和多維對話的文化要素所構(gòu)成的路徑,具體而言,它是在文化間或文化內(nèi)部進行交流、溝通的物質(zhì)載體。文化線路在世界遺產(chǎn)名錄中也不鮮見,有穿越法國、西班牙的圣地亞哥——德孔波斯特拉朝圣之路,以色列的熏香之路——內(nèi)蓋夫的沙漠城鎮(zhèn),日本的紀伊山地的圣地與參拜道等。
與這些文化線路相比,絲綢之路更長、更有歷史價值,顯然具備入選世界遺產(chǎn)名錄的資格。這些年來,我國一直積極與其他國家合作,努力推進絲綢之路(及海上絲綢之路)的申遺工作。但是,與運河遺產(chǎn)相比,文化線路所涉及的內(nèi)容和評定標準更為復雜。把零散的古遺跡通過一條“線路”聯(lián)系起來,必須要拿出足夠的証據(jù),并牽扯到不同地區(qū)和國家之間的溝通與配合。正因如此,雖然從名氣上講,世界遺產(chǎn)組織不可能否定絲綢之路的價值,但從技術上說,申報工作需要弄清狠多問題,困難重重。
為了弄清什么是文化線路,國際古遺址理事會在2008年發(fā)表了《文化線路憲章》,對文化線路的概念進行了界定,即“任何交通線路,無論是陸路、水路、還是其他類型,擁有清晰的物理界限和自身所具有的特定活力和歷史功能為特征,以服務於一個特定的明確界定的目的”。同時,文化線路“必須產(chǎn)生於并反映人類的相互往來和跨越較長歷史時期的民族、國家、地區(qū)或大陸間的多維、持續(xù)、互惠的商品、思想、知識和價值觀的相互交流;必須在時間上促進受影響文化間的交流,使它們在物質(zhì)和非物質(zhì)遺產(chǎn)上都反映出來;必須要集中在一個與其存在於歷史聯(lián)系和文化遺產(chǎn)相關聯(lián)的動態(tài)系統(tǒng)中。”
參照這個定義,在新的世界文化遺產(chǎn)預備名單中的蜀道,也具備成為文化線路遺產(chǎn)的資格。
雖然文化線路是世界遺產(chǎn)組織的“官方”概念,但與線性遺產(chǎn)一樣,它同樣不能濫用。我們現(xiàn)在的遺產(chǎn)申報,往往是看到一個名詞或是概念,便不假分辨地加以利用。比如文化線路,甚至已經(jīng)被人用作描述“長征路線”并推動其申遺的主要概念,這是狠危險的傾向。姑且不論長征路線是否符合世界遺產(chǎn)在真實性和整體性上的要求,即使要促動長征線路申遺,“文化線路”也是非常不合適的概念,因為狠難從中闡述出“跨越較長歷史時期的”不同群體的交流。長征路線歸根結(jié)底并不是一條“路”,而是一個歷史事件在一個呈系列狀的空間分布中的表現(xiàn)和記憶。它或許符合世界遺產(chǎn)標準的第六條—— 與具特殊普遍意義的事件相關聯(lián),可按系列遺產(chǎn)的概念進行申遺。
從線性遺產(chǎn)到系列遺產(chǎn),從運河遺產(chǎn)到文化線路。我們對世界遺產(chǎn)的認識在不斷變化,也通過新設立的《中國世界文化遺產(chǎn)預備名單》得以體現(xiàn)。在這份名單之外,仍存在著對世界遺產(chǎn)的誤讀,需要去厘清、分辨。
編輯:daiy
相關閱讀
中外專家集聚聊城 為運河遺產(chǎn)保護利用“傳經(jīng)”
24日,第22屆國際歷史科學大會衛(wèi)星會議之一的運河文化與世界遺產(chǎn)保護利用國際學術研討會在聊城市隆重舉行。各位專家紛紛出言獻策,發(fā)揮自身研究領域的特長為運河文化留下寶貴建議。【詳細】
專家:中國需要怎樣的世界文化遺產(chǎn)
現(xiàn)在世界文化遺產(chǎn)很熱,因為一個國家每年只能申報一項文化遺產(chǎn)、一項自然遺產(chǎn),所以不僅在國際上,就是在我們國內(nèi)競爭也很激烈。全世界現(xiàn)有900多處世界文化遺產(chǎn)(包括自然和文化雙遺產(chǎn)),那么申報世界文化遺產(chǎn)到底有什么意義?中國又需要怎樣的文化遺產(chǎn)?【詳細】
南京屠殺史檔案第三次申報世界遺產(chǎn)
從媚日籌建慰安所的喬鴻年為領取酬金而寫下的領款憑條,到南京市市民呈報家人被殺、被奸、財產(chǎn)被搶的申訴;從南京市臨時參議會關于南京大屠殺案的調(diào)查報告到世界紅卍字會南京分會、崇善堂、普育堂等團體掩埋尸體、救濟難民情況統(tǒng)計——2月11日,南京市檔案局公布了183卷【詳細】
莫讓世界遺產(chǎn)成地方政府的商品
申請世界文化遺產(chǎn)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的本意,是為了更好地保護遺產(chǎn),正如《世界遺產(chǎn)公約操作指南》指出的,世界遺產(chǎn)地的利用必須確保生態(tài)或文化的可持續(xù)性,確保利用不會對遺產(chǎn)地的杰出價值、完整性或真實性產(chǎn)生有害影響。【詳細】